1 00:00:02,133 --> 00:00:05,671 [Darnell] Previamente en The Chi... 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,339 [Toussaint] ¿Michael Sherman? 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,758 -Creo que sabes cómo va esto. -[Reg] Esta es una mierda. 4 00:00:09,759 --> 00:00:11,969 Todos ustedes bajaron hasta el final ¿Por una maldita multa de tráfico? 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,929 No puedes tener a tu hombre aquí afuera poniendo en peligro a los peatones, 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,389 Sr. Reginald Taylor. 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,558 Pensé que era hora nos encontramos cara a cara. 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,059 -[la�puerta�del�carro�se�cierra] -Detective�Toussaint. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,728 -Encantado de conocerte. -[charla�de�radio�indistinta] 10 00:00:20,729 --> 00:00:22,772 [persona] Recibimos una llamada del reformatorio. 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,606 Es�tu�hijo. Ha sido atacado. 12 00:00:24,607 --> 00:00:27,527 ?�música�tensa�? 13 00:00:27,569 --> 00:00:31,739 ??? 14 00:00:31,740 --> 00:00:32,865 No puedo. 15 00:00:32,866 --> 00:00:34,366 Lo entiendo. 16 00:00:34,367 --> 00:00:35,951 [Aníbal] ¿Alguna vez consumieron hongos? 17 00:00:35,952 --> 00:00:37,078 [ambos] No. 18 00:00:37,079 --> 00:00:38,620 [Aníbal] Tú duermes, negro. 19 00:00:38,621 --> 00:00:41,124 -Los psicodélicos son la nueva ola. -[se burla] 20 00:00:41,166 --> 00:00:43,936 Esto�aquí�te�permite para�entrar�en�tu�cerebro 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,754 y expande tu mente de maneras 22 00:00:45,795 --> 00:00:47,905 que ni siquiera sabías tú podrías. 23 00:00:47,906 --> 00:00:49,590 -Él me está enseñando cómo crecer. -Sí. 24 00:00:49,591 --> 00:00:51,633 Todos deberían detenerse. Él te mostrará el camino. 25 00:00:51,634 --> 00:00:52,802 -Estoy en juego. -Yo también. 26 00:00:52,803 --> 00:00:53,969 [Aníbal] Muy bien. 27 00:00:53,970 --> 00:00:55,471 Todos ustedes saben cómo ¿jugar espadas? 28 00:00:55,472 --> 00:00:57,264 [Emmett] Por supuesto que lo sabemos cómo jugar. ¿Por qué? 29 00:00:57,265 --> 00:00:59,516 Me invitaron a un juego de espadas. 30 00:00:59,517 --> 00:01:01,560 -¿Y dijiste que sí? -Sí. 31 00:01:01,561 --> 00:01:03,271 Todo lo que tienes que recordar es, 32 00:01:03,313 --> 00:01:05,940 si puedes contar, entonces podrás jugar a las cartas. 33 00:01:05,982 --> 00:01:08,401 [risas] 34 00:01:08,402 --> 00:01:09,443 [Aníbal] ¡Es broma! 35 00:01:09,444 --> 00:01:11,029 -¡Mierda!� ¡Joder! -[risas] 36 00:01:11,030 --> 00:01:12,362 [Jardinero] ¿Qué hizo? 37 00:01:12,363 --> 00:01:14,783 -¿Qué les hiciste? -[risas] 38 00:01:14,824 --> 00:01:17,034 ¿Deberíamos casarnos? 39 00:01:17,035 --> 00:01:18,578 ¿Me estás proponiendo matrimonio? 40 00:01:18,620 --> 00:01:22,707 -Sí, ¿qué dices? -Lo hago. 41 00:01:22,749 --> 00:01:24,417 [risas] 42 00:01:24,418 --> 00:01:26,126 [Charles] Sólo llámame cuando lo necesites, ¿de acuerdo? 43 00:01:26,127 --> 00:01:27,795 Sí, señor. 44 00:01:27,796 --> 00:01:30,089 [Tracy] Realmente nunca he estado un�fanático�de�las�megaiglesias. 45 00:01:30,090 --> 00:01:33,092 -Bueno, no somos como los demás. -Ya veremos. 46 00:01:33,093 --> 00:01:35,303 [Carlos] ¿Necesitas oración? 47 00:01:35,304 --> 00:01:37,471 [risas] Siempre necesito oración. 48 00:01:37,472 --> 00:01:40,641 -¿Puedo ponerte las manos encima? -Sí, puedes. 49 00:01:40,642 --> 00:01:41,850 -[risas] -[Charles]�Está bien. 50 00:01:41,851 --> 00:01:43,018 Pensé que tu trasero estaba muerto, muchacho. 51 00:01:43,019 --> 00:01:44,521 -Yo también. -¿Qué�quieres? 52 00:01:44,522 --> 00:01:46,355 -La�mafia. -Esa es mi mierda. Yo la manejo. 53 00:01:46,356 --> 00:01:47,981 Podemos ir a la guerra hoy, mañana, 54 00:01:47,982 --> 00:01:49,566 cada vez que la mierda quieres hacerlo. 55 00:01:49,567 --> 00:01:51,151 -Vuelvo�por�mi�mierda. -Eso es genial. 56 00:01:51,152 --> 00:01:53,863 Solo sé, si te mato, 57 00:01:53,905 --> 00:01:56,448 Voy a enterrar el cuerpo yo mismo. 58 00:01:56,449 --> 00:01:58,158 Voy a recordar eso. 59 00:01:58,201 --> 00:02:02,789 ??? 60 00:02:02,831 --> 00:02:04,999 [perros�ladrando] 61 00:02:05,041 --> 00:02:07,210 ?�música�hip-hop�? 62 00:02:07,211 --> 00:02:08,585 ?Oye, yo, ¿primero viene el dinero? 63 00:02:08,586 --> 00:02:10,170 ?�Obtener�el�dinero�? 64 00:02:10,171 --> 00:02:12,840 ?�Primero�viene�el�dinero, ¿obtener�el�dinero�? 65 00:02:12,841 --> 00:02:15,217 ?�Primero�toma�el�dinero, ¿obtener�el�dinero�? 66 00:02:15,218 --> 00:02:17,845 ?�Primero�viene�el�dinero, ¿obtener�el�dinero�? 67 00:02:17,846 --> 00:02:20,097 ?�Cuando�tenía�16�años,�me volteé ¿paquetes para sacar la masa? 68 00:02:20,098 --> 00:02:22,224 ? A la mierda las reglas, ¿Seré tu suave criminal? 69 00:02:22,225 --> 00:02:23,665 ?�Expulsado�de�la�escuela�? 70 00:02:23,666 --> 00:02:25,519 ?Los federales intentan poner ¿el�caso�arriba�? 71 00:02:25,520 --> 00:02:27,688 ?¿De qué sirve la tumba cuando ¿No tienes el periódico? 72 00:02:27,689 --> 00:02:29,273 ?�Sentirse�como ¿El�mundo�podría�perder�? 73 00:02:29,274 --> 00:02:31,108 ?�Tuve�que�elegir�? 74 00:02:31,109 --> 00:02:32,651 ?�Mochila�grande, ¿llenarlo�con�el�hacer? 75 00:02:32,652 --> 00:02:34,320 ?�Inviernos�fríos,�fríos�? 76 00:02:34,321 --> 00:02:36,196 ?�No puedo�dormir�sin�el�calor ¿debajo del colchón? 77 00:02:36,197 --> 00:02:38,658 ?�Hacer�un�movimiento�incorrecto, ¿Estoy "explotando"? 78 00:02:38,659 --> 00:02:41,034 -[Reg]�Jake.�¿Lo�entiendes? -[Jake] Sí, lo tengo. 79 00:02:41,035 --> 00:02:43,579 -[Reg]�Déjame�ver. -[Jake] ¿Cómo está eso? 80 00:02:43,621 --> 00:02:46,040 [ATM�pitido] 81 00:02:46,041 --> 00:02:48,542 ?�Ve�contra�mi�, ¿Podrías aparecer como un fantasma? 82 00:02:48,543 --> 00:02:50,043 ?�Enviarlos�arriba�ahora�? 83 00:02:50,044 --> 00:02:52,212 -[Reg]�¡Sí!�Vamos. -[persona] ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 84 00:02:52,213 --> 00:02:54,298 [Jake] ¡Tenemos que salir bajo fianza, hermano! ¡Vamos! ¡Vaya, vaya, vaya! 85 00:02:54,299 --> 00:02:56,050 [gallos de pistola] 86 00:02:56,091 --> 00:02:57,719 ?Envíalos arriba ahora...? 87 00:02:57,760 --> 00:02:59,344 [lamento de sirena] 88 00:02:59,345 --> 00:03:04,225 ??? 89 00:03:04,861 --> 00:03:09,354 -[Nuck]�Piedra. -[Vato] ¿Qué te parece bien, hogareño? 90 00:03:09,355 --> 00:03:11,523 -¿Cuál es la palabra, mi negro? -[Vota]�Tal�como�ordenaste. 91 00:03:11,524 --> 00:03:13,318 Demonios, sí. 92 00:03:13,319 --> 00:03:15,611 No me di cuenta de los negros todavía aparece X así. 93 00:03:15,612 --> 00:03:17,363 [votar] Nunca se ha ido. 94 00:03:17,405 --> 00:03:19,657 [patinaje de neumáticos] 95 00:03:19,658 --> 00:03:21,742 -[Vato]�Oh,�mierda,�qué pasa? -[persona] ¿Qué carajo? 96 00:03:21,743 --> 00:03:24,536 [música rap reproduciéndose en el estéreo del auto, la puerta del auto se abre] 97 00:03:24,537 --> 00:03:26,079 [Nuck] Llegas tarde. 98 00:03:26,122 --> 00:03:29,082 Tuve que parar y conseguir algo. 99 00:03:29,083 --> 00:03:31,336 ¿Qué te dije? ¿sobre�ser�llamativo? 100 00:03:31,377 --> 00:03:33,253 [clics�lengua] Vamos, hombre. 101 00:03:33,254 --> 00:03:34,964 Dijiste: "no lo hagas". 102 00:03:35,006 --> 00:03:37,550 ??? 103 00:03:37,591 --> 00:03:40,094 ¿Y qué carajo? ¿estás haciendo? 104 00:03:40,136 --> 00:03:43,555 solo estoy disfrutando mi dinero, hombre. 105 00:03:43,556 --> 00:03:46,642 ¿Sabes este tipo de mierda? ¿Puedes hacer que nos atrapen, verdad? 106 00:03:46,643 --> 00:03:50,103 ??? 107 00:03:50,146 --> 00:03:52,439 Está bien, está bien. 108 00:03:52,440 --> 00:03:55,360 No lo volveré a hacer, ¿de acuerdo? Te tengo. 109 00:03:57,153 --> 00:03:59,447 Sé que no lo harás. 110 00:03:59,489 --> 00:04:02,407 [disparo, la gente jadea y murmura] 111 00:04:02,408 --> 00:04:04,618 ??? 112 00:04:04,619 --> 00:04:06,621 Por favor... 113 00:04:06,663 --> 00:04:09,666 No seas este negro. 114 00:04:09,707 --> 00:04:12,085 Cállate y recuéstate. 115 00:04:12,126 --> 00:04:16,463 ??? 116 00:04:16,464 --> 00:04:19,465 Enterrarlo con sus cadenas. 117 00:04:19,466 --> 00:04:21,260 ?�Apilamos�cuerpos, ¿Apilar�cuerpos�? 118 00:04:21,261 --> 00:04:22,636 ?�Apilamos�cuerpos, ¿Apilar�cuerpos�? 119 00:04:22,637 --> 00:04:24,680 ?�Apilamos�cuerpos, ¿Apilar�cuerpos�? 120 00:04:24,681 --> 00:04:28,226 ?�Atrapamos�cuerpos,�atrapamos cuerpos,�atrapar�cuerpos�? 121 00:04:28,268 --> 00:04:32,647 -[teléfono�celular�sonando] -[suspiros] 122 00:04:32,648 --> 00:04:34,690 [grabación] Esta es una llamada prepaga 123 00:04:34,691 --> 00:04:36,650 de�un�recluso�en�el�condado establecimiento�correccional. 124 00:04:36,651 --> 00:04:39,737 -¿Aceptas su llamado? -Sí, acepto. 125 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 [línea�pitidos] 126 00:04:41,197 --> 00:04:42,490 [persona] Hola, mamá. 127 00:04:42,532 --> 00:04:44,659 Oye, cariño, ¿cómo te sientes? 128 00:04:44,701 --> 00:04:46,828 [persona] Estoy bien. 129 00:04:46,829 --> 00:04:48,870 ¿Terminaste? ¿El libro que te envié? 130 00:04:48,871 --> 00:04:50,331 [persona] Todavía no. 131 00:04:50,332 --> 00:04:51,873 Chico, no me tengas enviándote libros 132 00:04:51,874 --> 00:04:54,877 -si no los vas a leer. -[persona]� Lo�haré. 133 00:04:54,919 --> 00:04:58,172 Ahora mismo acabo de recibir otras cosas en mi mente. 134 00:04:58,214 --> 00:05:00,258 ¿Como... qué? 135 00:05:00,300 --> 00:05:02,135 [persona] No estoy muerto. 136 00:05:03,761 --> 00:05:05,596 Sí, lo es. 137 00:05:05,597 --> 00:05:06,805 [persona] Escuché que salió de su escondite 138 00:05:06,806 --> 00:05:09,558 Ahora que Douda se ha ido. 139 00:05:09,559 --> 00:05:11,643 ¿Qué tan real es esto? 140 00:05:11,644 --> 00:05:13,603 [persona] Creo que es bastante real. 141 00:05:13,604 --> 00:05:14,771 ¿Crees o sabes? 142 00:05:14,772 --> 00:05:16,690 No me tengas aquí afuera luciendo�loco. 143 00:05:16,691 --> 00:05:18,359 [persona] Estoy bastante seguro. 144 00:05:18,360 --> 00:05:19,985 [Toussaint] Eso no es suficiente. 145 00:05:19,986 --> 00:05:21,778 [persona]� Él�no�debería�ser permitido�correr�libremente 146 00:05:21,779 --> 00:05:23,614 mientras me estoy pudriendo en�aquí. 147 00:05:23,656 --> 00:05:27,785 Si lo atrapas, tal vez Podría volver a casa antes. 148 00:05:27,827 --> 00:05:32,706 Déjame hablar con mi superior, ver qué puedo desenterrar. 149 00:05:32,707 --> 00:05:34,791 [persona] Te amo, mamá. 150 00:05:34,792 --> 00:05:36,877 [Toussaint] Yo también te amo, hijo. 151 00:05:36,878 --> 00:05:39,881 ?�música�tensa�? 152 00:05:39,922 --> 00:05:42,800 ?�música�dramática�de�jazz�? 153 00:05:42,842 --> 00:05:47,764 ??? 154 00:05:49,766 --> 00:05:52,518 ?�Unh�? 155 00:05:52,519 --> 00:05:54,603 "Está bien, ahora, no quiero decir para�sonar�ign'ant'ant...�? 156 00:05:54,604 --> 00:05:56,022 Déjame ver ese. 157 00:05:56,023 --> 00:05:57,939 ?No me estoy tropezando ¿Ahuyentar a estas mujeres? 158 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 ?�No�me�importa ¿Sobre quién está delatando? 159 00:06:00,109 --> 00:06:02,069 [risas] Yo lo tomaré. 160 00:06:02,070 --> 00:06:04,488 [se burla] Negro, ¿cuánto costó esa mierda? 161 00:06:04,489 --> 00:06:06,907 -Ya lo tengo. -[ambos se burlan] 162 00:06:06,908 --> 00:06:09,369 ?Todo lo que me importa Qué es contar dinero? 163 00:06:09,410 --> 00:06:10,870 ¿Quieres eso? 164 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 No seas humilde. 165 00:06:14,540 --> 00:06:15,958 [risas] 166 00:06:16,000 --> 00:06:18,628 -Nosotros también nos llevaremos este de oro. -[risas] 167 00:06:18,669 --> 00:06:22,382 no tienes para comprarme nada, hermano. 168 00:06:22,423 --> 00:06:25,802 Comprar cadenas de oro no es simplemente sobre presumir. 169 00:06:25,843 --> 00:06:28,388 Son una buena inversión. 170 00:06:28,429 --> 00:06:32,433 No dejes que los blancos te obliguen sentirse estúpido por comprar joyas. 171 00:06:32,475 --> 00:06:34,769 Una�cuenta�bancaria... 172 00:06:34,770 --> 00:06:36,853 no es nada sino números en una pantalla. 173 00:06:36,854 --> 00:06:40,732 ¿Qué pasa si el año 2000 vuelve a suceder? ¿Qué vamos a hacer entonces? 174 00:06:40,733 --> 00:06:43,778 Pero nada sucedió en el año 2000. 175 00:06:43,779 --> 00:06:45,779 Tal vez solo estaban haciendo ejercicio los problemas. 176 00:06:45,780 --> 00:06:50,118 [risas] Así que tú ¿Un teórico de la conspiración ahora? 177 00:06:50,159 --> 00:06:52,620 soy un negro eso�presta�atención. 178 00:06:52,662 --> 00:06:54,871 ? Estás desperdiciando ¿mi puto tiempo? 179 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 ?�Oye�? 180 00:06:55,998 --> 00:07:00,920 ??? 181 00:07:08,719 --> 00:07:12,014 [Tiff] Víctor me sigue contando él quiere probar los hongos. 182 00:07:12,056 --> 00:07:15,017 [Kiesha] Todos ustedes gastando mucho tiempo juntos. 183 00:07:15,059 --> 00:07:17,812 [riña] Sí, ha sido agradable. 184 00:07:17,854 --> 00:07:20,815 -¿Para qué es esa sonrisa? -[risas] 185 00:07:20,857 --> 00:07:22,233 No hay nadie sonriendo. 186 00:07:22,275 --> 00:07:24,734 [gruñidos] No sigas manteniendo mierda de mí. 187 00:07:24,735 --> 00:07:27,738 -[Tiff]�No lo estoy�. -[Kiesha] ¿Te gusta él? 188 00:07:27,780 --> 00:07:29,115 No lo sé. 189 00:07:29,116 --> 00:07:31,074 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 190 00:07:31,075 --> 00:07:35,163 [Tiff suspira] Creo que él solo sale con mujeres trans. 191 00:07:35,204 --> 00:07:38,291 -¿Le has preguntado? -No. 192 00:07:38,332 --> 00:07:41,919 Es difícil para mí incluso pensar sobre eso ahora mismo. 193 00:07:41,961 --> 00:07:45,631 Lo entiendo. 194 00:07:45,673 --> 00:07:48,758 He estado obteniendo energía Sin embargo, de Nuck. 195 00:07:48,759 --> 00:07:51,136 ¿Qué te hace decir eso? 196 00:07:51,137 --> 00:07:52,697 Es simplemente algo que siento. 197 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 ¿Qué sientes? 198 00:07:54,807 --> 00:07:56,142 Tensión. 199 00:07:56,183 --> 00:07:57,684 ¿Tensión sexual? 200 00:07:57,685 --> 00:08:00,188 [risas] No lo sé. 201 00:08:00,229 --> 00:08:02,273 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 202 00:08:02,315 --> 00:08:04,775 simplemente no lo estoy intentando para�hacer�la�mierda�rara. 203 00:08:04,776 --> 00:08:06,151 [Kiesha] Ya es raro. 204 00:08:06,152 --> 00:08:08,279 [niños�riendo] 205 00:08:08,321 --> 00:08:10,113 ¿Qué vas a hacer? 206 00:08:10,114 --> 00:08:11,782 [riña] Nada. 207 00:08:11,824 --> 00:08:13,784 no necesito no estar saliendo con nadie. 208 00:08:13,826 --> 00:08:15,756 Sólo quiero concentrarme en�mi�niño. 209 00:08:15,757 --> 00:08:18,246 Mientras yo y Emmett nos concentramos en�el�otro. 210 00:08:18,247 --> 00:08:21,792 Tú ofreciste. 211 00:08:21,834 --> 00:08:23,044 Lo sé. 212 00:08:23,085 --> 00:08:25,963 ?�música�suave�? 213 00:08:26,005 --> 00:08:28,174 ¿Estamos bien? 214 00:08:28,216 --> 00:08:29,717 Sí, estamos bien. 215 00:08:29,759 --> 00:08:31,385 No mientas. 216 00:08:31,386 --> 00:08:32,427 No lo soy. 217 00:08:32,428 --> 00:08:37,350 ??? 218 00:08:38,851 --> 00:08:40,727 Dom y yo nos vamos a casar. 219 00:08:42,938 --> 00:08:44,065 ¿Por qué? 220 00:08:44,106 --> 00:08:46,399 Porque la amo. 221 00:08:46,400 --> 00:08:48,694 [Linae] ¿Qué es lo que más te gusta de ella? 222 00:08:50,947 --> 00:08:52,698 Me encanta su cocina. 223 00:08:52,740 --> 00:08:53,866 Amo su cuerpo. 224 00:08:53,908 --> 00:08:55,868 Me encantan sus ojos. yo- 225 00:08:55,869 --> 00:08:56,868 ¿Eso es todo? 226 00:08:56,869 --> 00:08:58,870 No tengo que probar nada a ti. 227 00:08:58,871 --> 00:09:02,123 Si�quieres�que�sea�tu testigo, entonces, sí, lo haces. 228 00:09:02,124 --> 00:09:04,751 Sólo permanece allí, ¿de acuerdo? 229 00:09:04,752 --> 00:09:07,088 [suspiros] 230 00:09:07,089 --> 00:09:08,421 [Aníbal] Está bien, está bien, 231 00:09:08,422 --> 00:09:10,216 déjame ver qué estás cocinando. 232 00:09:10,217 --> 00:09:11,925 [riña] Esta es el área de malezas. 233 00:09:11,926 --> 00:09:13,385 Sé todo esto. Esto es-esto es bueno. 234 00:09:13,386 --> 00:09:14,845 Esto está bien. 235 00:09:14,887 --> 00:09:17,973 -Maldita sea, Tiff, te veo. -Sí. 236 00:09:17,974 --> 00:09:20,308 Sí, gracias por mostrármelo. cómo�hacerlo. 237 00:09:20,309 --> 00:09:23,020 [Aníbal] Oh, sabes que te tengo. 238 00:09:23,021 --> 00:09:25,021 Yo, Rob estaría muy orgulloso. [se burla] 239 00:09:25,022 --> 00:09:27,024 -Sí. -De verdad. 240 00:09:27,025 --> 00:09:29,526 Bien, estos están aquí, estos�están�listos�para�cosechar. 241 00:09:29,527 --> 00:09:31,861 Todo lo que tienes que hacer es conseguir alguien que los pruebe 242 00:09:31,862 --> 00:09:33,238 -para�ti. -¿Tengo que hacer eso? 243 00:09:33,239 --> 00:09:35,116 No tienes que hacerlo, 244 00:09:35,117 --> 00:09:38,243 pero no me gusta vender sin drogas, no las he probado yo mismo. 245 00:09:38,244 --> 00:09:40,954 -No, eso tiene sentido. -Sí. 246 00:09:40,955 --> 00:09:43,040 Pero quienquiera que seas para�probarlos, 247 00:09:43,041 --> 00:09:45,208 asegúrese de que compartan contigo todo 248 00:09:45,209 --> 00:09:47,336 sobre�su�experiencia- 249 00:09:47,378 --> 00:09:49,213 todo. 250 00:09:49,255 --> 00:09:51,423 -Bueno. -Así es. 251 00:09:51,424 --> 00:09:53,175 Mira�estos- 252 00:09:53,217 --> 00:09:54,969 baquetas de culo grande. 253 00:09:55,011 --> 00:09:57,555 ?�"Eclipse" de Wyclef�Jean jugando�? 254 00:09:57,597 --> 00:10:02,518 ??? 255 00:10:04,186 --> 00:10:08,941 [Alicia] Shaad, tengo gente para eso. 256 00:10:08,942 --> 00:10:10,442 Sí, me gusta hacer esto. aunque. 257 00:10:10,443 --> 00:10:11,901 [risas] 258 00:10:11,902 --> 00:10:13,320 Cuando hayas terminado, ¿podrías recoger por favor? 259 00:10:13,321 --> 00:10:14,941 ¿Algunos cigarros para nuestros invitados? 260 00:10:14,942 --> 00:10:16,197 Oh, en realidad, no puedo quedarme. 261 00:10:16,198 --> 00:10:18,325 T-tengo planes con Vic más tarde esta noche. 262 00:10:18,326 --> 00:10:21,495 Pero esta fiesta en el barco ha sido en�los�libros�durante�semanas. 263 00:10:21,496 --> 00:10:23,121 simplemente no siento como patearlo 264 00:10:23,122 --> 00:10:26,249 -con�tus�amigos. -Son sofisticados. 265 00:10:26,250 --> 00:10:30,295 Bueno, sean lo que sean, Son muy aburridos. 266 00:10:30,296 --> 00:10:32,380 Además me dijo Víctor que tiff tiene 267 00:10:32,381 --> 00:10:34,299 unos�hongos�mágicos que ella quiere que probemos, 268 00:10:34,300 --> 00:10:36,135 así que voy a hacer eso. 269 00:10:36,136 --> 00:10:38,386 Vas a extrañar un�hermoso�día�en�el�agua 270 00:10:38,387 --> 00:10:40,096 ¿Consumir drogas con tus amigos? 271 00:10:40,097 --> 00:10:42,682 Uh, sí. 272 00:10:42,683 --> 00:10:45,227 Pero no tropieces, ¿vale? 273 00:10:45,269 --> 00:10:48,639 Volveré más tarde para venir recogerte después de que hayas terminado. 274 00:10:50,191 --> 00:10:51,241 No tardes. 275 00:10:51,275 --> 00:10:52,902 Te tengo. 276 00:10:54,362 --> 00:10:55,529 ?�Estamos rockeando�? 277 00:10:55,571 --> 00:10:57,239 ?�Estamos rodando�? 278 00:10:57,281 --> 00:11:00,242 ?Hacer esto por el hip-hop, ¿Nosotros elegimos? 279 00:11:00,284 --> 00:11:02,702 ?�Hasta�los�jeans�y ¿Mi bolsillo está hinchado? 280 00:11:02,703 --> 00:11:04,621 ? Sigue moliendo, ¿Es hora de entrar? 281 00:11:04,622 --> 00:11:06,457 [charla�ininteligible] 282 00:11:06,499 --> 00:11:09,335 ?Ese hermano del alma ¿Tienes la escena bloqueada? 283 00:11:09,336 --> 00:11:11,419 ?�Soy�hábil�en�la�paz ¿pero todavía tiras mierda...? 284 00:11:11,420 --> 00:11:13,213 ?�Reventando�el�vientre ¿de�la�bestia...�? 285 00:11:13,214 --> 00:11:15,340 [Reg] Mira�estos Niggas culos de bougie. 286 00:11:15,341 --> 00:11:17,550 [se burla] Estos ni siquiera son yates reales. 287 00:11:17,551 --> 00:11:19,969 [Jake�exhala�profundamente] Es más de lo que tenemos. 288 00:11:19,970 --> 00:11:22,014 Pueden tenerlo. 289 00:11:22,056 --> 00:11:24,058 [charla�ininteligible] 290 00:11:24,100 --> 00:11:26,018 ??? 291 00:11:26,060 --> 00:11:28,396 ¡No! [se burla] 292 00:11:28,437 --> 00:11:31,023 Tienes que quedarte conmigo. 293 00:11:31,065 --> 00:11:32,608 [se aclara la garganta] ¿Por qué? 294 00:11:32,650 --> 00:11:34,234 No fingiré mi muerte. 295 00:11:34,235 --> 00:11:36,403 necesito a alguien conmigo en todo momento. 296 00:11:36,404 --> 00:11:38,072 [charla�ininteligible] 297 00:11:38,114 --> 00:11:39,740 ¿Por qué tengo que hacerlo? 298 00:11:39,782 --> 00:11:42,618 [inhala bruscamente] Tú eres el único en quien confío. 299 00:11:42,660 --> 00:11:46,038 ??? 300 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 Te necesito, hermano. 301 00:11:47,832 --> 00:11:50,583 [Jake suspira suavemente] 302 00:11:50,584 --> 00:11:52,460 ?Sí, hagámoslo ¿Hasta el final? 303 00:11:52,461 --> 00:11:55,255 ?�Estableciendo�nuevas�tendencias ¿desde�el�este�al�oeste�? 304 00:11:55,256 --> 00:11:56,756 ?�¿Ojo�a�lo�mejor���? 305 00:11:56,757 --> 00:12:00,094 [tos] 306 00:12:00,136 --> 00:12:02,512 [Reg�riendo] 307 00:12:02,513 --> 00:12:05,473 Chico, no me hagas arrebatar esa�cadena�de�tu�cuello. 308 00:12:05,474 --> 00:12:07,560 [Jake tose] 309 00:12:07,601 --> 00:12:09,729 [timbre�del�teléfono�celular] 310 00:12:09,770 --> 00:12:12,188 ?�Opciones�de�beneficio�de�beneficios ¿Estás sirviendo? 311 00:12:12,189 --> 00:12:17,111 ??? 312 00:12:23,205 --> 00:12:27,328 [Darnell] Sí, todos pueden pasar. 313 00:12:27,329 --> 00:12:29,081 Tengo más espacio en el barco. 314 00:12:29,082 --> 00:12:30,790 Solo trae cualquier carne que quieras, 315 00:12:30,791 --> 00:12:32,500 y�lo�tiraré�a�la�parrilla. 316 00:12:32,501 --> 00:12:35,962 Oye, sabes que tengo mi especial condimento�para�la�temporada�de�verano. 317 00:12:35,963 --> 00:12:38,257 [risas] 318 00:12:38,299 --> 00:12:40,759 Sí, chico, date prisa. 319 00:12:40,760 --> 00:12:43,304 Así que realmente no iremos ¿en�el�agua? 320 00:12:43,345 --> 00:12:45,264 Nah, él no paga el combustible, 321 00:12:45,265 --> 00:12:47,182 así que simplemente lo alquilamos y permanecer atracado. 322 00:12:47,183 --> 00:12:49,642 Este�barco�es�para�comer�comida y�disfrutar�de�las�vistas. 323 00:12:49,643 --> 00:12:51,436 [Emmett] Tengo que amar una tradición. 324 00:12:51,437 --> 00:12:54,148 -[Darnell se ríe] -[Damien]�Me�siento�engañado. 325 00:12:54,149 --> 00:12:57,192 ¿Quieres decirme que estoy ¿en�un�barco�pero�no�en�el�agua? 326 00:12:57,193 --> 00:12:59,986 Chico, ¿de qué estás hablando? Estás en el agua. 327 00:12:59,987 --> 00:13:02,865 -Simplemente no estamos navegando. -Esto es una tontería. 328 00:13:02,907 --> 00:13:04,617 Eche un vistazo a su alrededor. 329 00:13:04,618 --> 00:13:06,701 Nadie más toma ellos tampoco salen en barco. 330 00:13:06,702 --> 00:13:09,245 Todos simplemente captamos una vibra, disfrutando�la�ola. 331 00:13:09,246 --> 00:13:13,833 Ahora déjame disfrutar de mi bebida y Termine esta parrilla en paz. 332 00:13:13,834 --> 00:13:17,462 El�próximo�barco�tiene�un�chef y�servidores. 333 00:13:17,463 --> 00:13:18,798 Y�un�DJ. 334 00:13:18,839 --> 00:13:21,842 Sí, bueno, en este barco, Soy�el�chef�y�el�DJ. 335 00:13:21,843 --> 00:13:23,718 -Ja. -Oye, Emmett, toca ese altavoz. 336 00:13:23,719 --> 00:13:25,678 Vamos a conseguir esto sucediendo ahora. 337 00:13:25,679 --> 00:13:27,681 Ja. 338 00:13:27,682 --> 00:13:30,016 [Damián] ¿Podemos al menos elegir la música? 339 00:13:30,017 --> 00:13:32,894 Oh, diablos, no, tengo mi lista de reproducción "Big�Daddy's Boat" 340 00:13:32,895 --> 00:13:34,729 -todo listo, listo para funcionar. -[Damián]�Oh. 341 00:13:34,730 --> 00:13:37,650 [charla�ininteligible] 342 00:13:37,651 --> 00:13:39,567 -[RandB�música�suena�suavemente] -¿Escuchaste eso? 343 00:13:39,568 --> 00:13:41,694 [risas] Eso es todo. 344 00:13:41,695 --> 00:13:43,530 -[Darnell�risas] -No�escucho�nada. 345 00:13:43,531 --> 00:13:45,491 Oh, mierda, está sonando aquí. 346 00:13:45,533 --> 00:13:48,368 Déjame apagar esto Así que todos lo entenderán también. 347 00:13:48,369 --> 00:13:50,830 [La música de RandB suena suavemente] 348 00:13:50,871 --> 00:13:52,915 Bien, ¿cómo me veo? 349 00:13:52,957 --> 00:13:55,668 Como�una�novia. 350 00:13:55,709 --> 00:13:57,253 ¿Lo�apruebas�o�no? 351 00:13:57,294 --> 00:13:59,380 ¿De�la�mirada�o�tú? 352 00:13:59,381 --> 00:14:01,840 No estoy intentando robar tu�hermano�fuera. 353 00:14:01,841 --> 00:14:05,177 -Yo�sé�eso. -Entonces, ¿por qué pareces molesto? 354 00:14:05,219 --> 00:14:08,514 [suspiros] Simplemente se siente como Todo esto va demasiado rápido. 355 00:14:08,556 --> 00:14:10,391 Pero nos amamos unos a otros. 356 00:14:10,432 --> 00:14:13,142 ¿Dónde está tu familia? ¿Quiénes son tus amigos? 357 00:14:13,143 --> 00:14:15,061 -¿Dónde está el tuyo? -Mi familia está jodida. 358 00:14:15,062 --> 00:14:16,313 Y el mío también. 359 00:14:16,314 --> 00:14:17,981 ¿Es por eso? ¿eres un pasatiempo? 360 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 ¿Sabes qué? 361 00:14:19,608 --> 00:14:23,028 Soy una mujer adulta. Puedo follar con quien quiero follar. 362 00:14:23,029 --> 00:14:24,737 Y no me vas a avergonzar por hacer la misma mierda 363 00:14:24,738 --> 00:14:26,574 Los negros han estado haciendo durante años. 364 00:14:26,615 --> 00:14:29,034 No me importa lo que nadie piensa. 365 00:14:29,035 --> 00:14:31,703 No soy nadie. Soy tu futura cuñada. 366 00:14:31,704 --> 00:14:34,039 Entonces, ¿qué es lo que quieres de mí? 367 00:14:34,081 --> 00:14:37,209 Quiero que todos ustedes dejen de actuar como si no importara. 368 00:14:37,251 --> 00:14:39,378 Tienes razón. 369 00:14:39,420 --> 00:14:41,088 Mira, lo siento. 370 00:14:41,130 --> 00:14:43,215 [Linae] Eso es pasivo. 371 00:14:43,216 --> 00:14:45,633 La�terminología�correcta�es, "Me disculpo." 372 00:14:45,634 --> 00:14:48,596 Está bien, me disculpo 373 00:14:48,637 --> 00:14:51,265 por hacerte sentir como si no importaras. 374 00:14:51,307 --> 00:14:53,897 Por supuesto que sí. Eres la única familia de Jamal. 375 00:14:53,934 --> 00:14:57,605 No puedo amarlo y no presentarse ante usted. 376 00:14:57,646 --> 00:15:00,273 Gracias. 377 00:15:00,274 --> 00:15:02,744 Pido disculpas por llamarte un paso alrededor. 378 00:15:02,776 --> 00:15:06,571 Esa es una palabra que solo lanzamos contra las mujeres y no es justo. 379 00:15:06,572 --> 00:15:08,741 Disculpa�aceptada. 380 00:15:08,782 --> 00:15:12,536 ??? 381 00:15:12,578 --> 00:15:14,163 Escucha... 382 00:15:14,204 --> 00:15:15,915 Amo a tu hermano. 383 00:15:15,956 --> 00:15:17,833 Yo también. 384 00:15:17,875 --> 00:15:20,084 Y sé que tiene un pasado. 385 00:15:20,085 --> 00:15:22,254 [Linae] Sí, lo hace. 386 00:15:22,296 --> 00:15:25,006 Pero estoy dispuesto a mirar hacia adelante. 387 00:15:25,007 --> 00:15:26,967 [Lynae suspira] Yo también. 388 00:15:27,009 --> 00:15:30,804 ??? 389 00:15:30,846 --> 00:15:34,725 ?�música�evangélica�? 390 00:15:34,726 --> 00:15:36,309 [Nuck] Aprecio la invitación, hombre. 391 00:15:36,310 --> 00:15:37,811 [Ezequiel] Oh, por supuesto. 392 00:15:37,853 --> 00:15:40,146 Pensé que sería bueno para que te encuentres 393 00:15:40,147 --> 00:15:41,856 -algunos miembros de la élite de Chicago. -[Nuck]�Hmm. 394 00:15:41,857 --> 00:15:44,859 Todos los negros ricos en Chicago voy a mi iglesia. 395 00:15:44,860 --> 00:15:47,654 -¿Así que la gente en quiebra no es bienvenida? -Por supuesto que lo son. 396 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 -Gran fiesta, Pastor. -[Ezequiel]�Oye. 397 00:15:50,032 --> 00:15:53,160 -[risas] -Conoce a mi buen amigo Nathan. 398 00:15:53,202 --> 00:15:56,497 Uh, uh, lo siento si parezco un poco distraído, 399 00:15:56,498 --> 00:15:58,164 pero tengo que seguir mi�ojo�en�mi�auto. 400 00:15:58,165 --> 00:15:59,792 ¿Qué está pasando? 401 00:15:59,793 --> 00:16:02,627 Uh, mi vecino tenía su auto secuestrado la otra semana. 402 00:16:02,628 --> 00:16:05,463 Uh, hace tres semanas, a mi primo le robaron el auto 403 00:16:05,464 --> 00:16:07,674 desde�el�estacionamiento�de�su�iglesia durante�el�servicio. 404 00:16:07,675 --> 00:16:10,385 Es por eso que estoy teniendo cámaras instaladas la próxima semana. 405 00:16:10,386 --> 00:16:13,054 Sí, bueno, lo último que escuché fue que estos Los hooligans están pirateando cajeros automáticos. 406 00:16:13,055 --> 00:16:14,347 [Ezequiel] ¿Hablas en serio? 407 00:16:14,348 --> 00:16:16,057 Sí, algo Hay que hacerlo, Pastor. 408 00:16:16,058 --> 00:16:17,934 La mierda que lo quieres ¿Qué hacer al respecto? 409 00:16:17,935 --> 00:16:20,061 -¿Iniciar un programa extraescolar? -[risas] 410 00:16:20,062 --> 00:16:21,938 Estos pequeños negros No voy a la escuela, hermano. 411 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 [congregante] Mm.¿Quién eres tú? 412 00:16:25,067 --> 00:16:26,986 Este�es�un�nuevo�colega de�mío. 413 00:16:26,987 --> 00:16:28,611 Bueno, aconsejo a este nuevo colega. 414 00:16:28,612 --> 00:16:30,905 cómo�hablar�con�la�gente que no están en su categoría impositiva. 415 00:16:30,906 --> 00:16:33,867 -Mm, que se jodan los impuestos, negro. -Oh, disculpe. 416 00:16:33,868 --> 00:16:36,035 Sí, el gobierno no hagas una mierda por mí, 417 00:16:36,036 --> 00:16:37,537 entonces no merecen mi dinero. 418 00:16:37,538 --> 00:16:40,081 No te equivocas pero esto, esto es Estados Unidos. 419 00:16:40,082 --> 00:16:42,500 Estados Unidos establece sus propias reglas. Yo también. 420 00:16:42,501 --> 00:16:45,337 [risas] Bueno, buena suerte con eso. 421 00:16:45,379 --> 00:16:47,464 Voy a ir a ver cómo está mi esposa. 422 00:16:47,465 --> 00:16:49,007 -Haces eso. -[congregante]�Sí. 423 00:16:49,008 --> 00:16:51,677 ??? 424 00:16:51,678 --> 00:16:54,804 -¿De verdad no pagas impuestos? -[Nuck] ¿Quién carajo es Nathan? 425 00:16:54,805 --> 00:16:56,931 Los nombres de las calles realmente no vuelan por aquí. 426 00:16:56,932 --> 00:17:00,394 -No necesito un nombre de esclavo. -Estaba tratando de ayudar. 427 00:17:00,436 --> 00:17:03,814 Do�I�look�like�I�need�that? 428 00:17:03,815 --> 00:17:06,607 ?�Hit�me�like�a�hurricane, and�I�still�won't�complain�? 429 00:17:06,608 --> 00:17:08,776 ?�Devil�really�ain't�around that�often�? 430 00:17:08,777 --> 00:17:11,319 ?�Only�feel�him�when�I'm�out with�these�bottles�poppin'�? 431 00:17:11,320 --> 00:17:13,780 ?�I�don't�listen�to�the�sound of�these�people�talkin'�? 432 00:17:13,781 --> 00:17:15,408 ?�I�don't�care about�the�price�? 433 00:17:15,409 --> 00:17:17,327 ?�I'm�just window�shoppin'...�? 434 00:17:17,368 --> 00:17:19,997 [Jada] Hey,�I�could�get�used�to�this. 435 00:17:19,998 --> 00:17:21,706 [Tracy�chuckles] Thank�you�for�coming�with�me. 436 00:17:21,707 --> 00:17:24,376 I�know�Darnell�got�a�boat a�few�spots�down. 437 00:17:24,417 --> 00:17:26,376 I�see�him�every�day. 438 00:17:26,377 --> 00:17:30,340 Merezco beber champán y no tener que escucharlos 439 00:17:30,382 --> 00:17:32,342 hablar�de�deportes y los O'Jays. 440 00:17:32,343 --> 00:17:34,719 [risas] Sé que es cierto. Hola, Charles. 441 00:17:34,720 --> 00:17:36,471 -¿Cómo estás? -Gracias por invitarnos. 442 00:17:36,472 --> 00:17:37,973 Esta es mi amiga Jada. 443 00:17:37,974 --> 00:17:39,640 Jada, es un placer. para�conocerte. 444 00:17:39,641 --> 00:17:42,310 -Encantado de conocerte. -Bienvenidos�a�"Parte�del�Mar�Rojo". 445 00:17:42,311 --> 00:17:43,978 Todo en este barco es lo mejor de la línea. 446 00:17:43,979 --> 00:17:45,438 Ya veo. 447 00:17:45,439 --> 00:17:47,732 [Charles] Estoy sorprendido No trajiste a Keith. 448 00:17:47,733 --> 00:17:50,444 -Oh, le tiene miedo al agua. -[Charles]�Oh. 449 00:17:50,445 --> 00:17:52,111 Bueno, cuando llegue momento�de�bautizarse, 450 00:17:52,112 --> 00:17:54,155 él va a tener para�superar�ese�miedo. 451 00:17:54,156 --> 00:17:56,783 No lo veo siendo bautizado por ti en cualquier momento pronto. 452 00:17:56,784 --> 00:17:58,452 [risas] 453 00:17:58,453 --> 00:18:00,453 Quieres ayudarlo ¿lavar sus pecados? 454 00:18:00,454 --> 00:18:02,414 Estoy-estoy mejor con�las�damas. 455 00:18:02,456 --> 00:18:04,249 Lo he oído. 456 00:18:05,501 --> 00:18:07,252 ¿Champán? 457 00:18:07,253 --> 00:18:09,295 [Jada] Uh, no quiero tener dolor de cabeza por la mañana. 458 00:18:09,296 --> 00:18:11,381 -Seguro. -[Charles]�Sí. 459 00:18:11,423 --> 00:18:14,510 -Gracias. -[Charles]�Está bien. 460 00:18:14,551 --> 00:18:17,512 ?�música�jazz�? 461 00:18:17,513 --> 00:18:22,434 ??? 462 00:18:32,027 --> 00:18:33,237 Oh. 463 00:18:33,278 --> 00:18:35,447 Bakari. 464 00:18:35,489 --> 00:18:37,908 [Jardinero] Mira, playboy. 465 00:18:37,950 --> 00:18:40,576 Estoy tan feliz pudiste lograrlo. 466 00:18:40,577 --> 00:18:44,206 Hombre, nunca he estado a nada como esto. 467 00:18:44,207 --> 00:18:45,915 [Alicia] Bueno, mereces experimentar 468 00:18:45,916 --> 00:18:47,417 las cosas más buenas de la vida. 469 00:18:47,459 --> 00:18:50,420 Sí. ¿Cómo está el verano? ¿Te ha estado tratando? 470 00:18:50,462 --> 00:18:52,964 Bien, solo lo intento mantenerse alejado del camino. 471 00:18:52,965 --> 00:18:56,343 [Alicia] Bakari, Esta es mi amiga Hannah. 472 00:18:56,385 --> 00:18:57,970 Ella trabaja en una editorial. 473 00:18:58,011 --> 00:19:00,180 Es tan bueno para conocerte finalmente. 474 00:19:00,222 --> 00:19:02,099 he oído tantas cosas maravillosas. 475 00:19:02,141 --> 00:19:05,310 Mm, estaba esperando que ustedes dos 476 00:19:05,352 --> 00:19:06,978 podría�conocerse más. 477 00:19:06,979 --> 00:19:09,189 ??? 478 00:19:09,231 --> 00:19:11,358 Ahora ella está intermediando ¿una oferta de libro? 479 00:19:11,400 --> 00:19:13,152 ¿Qué, estás celoso? 480 00:19:13,193 --> 00:19:16,321 No, quiero que el chico tenga éxito. Ya lo sabes. 481 00:19:16,363 --> 00:19:19,449 tu no piensas ¿Alicia quiere lo mismo? 482 00:19:19,491 --> 00:19:20,909 ¿Y tú? 483 00:19:20,951 --> 00:19:23,620 ??? 484 00:19:23,662 --> 00:19:27,291 Así que simplemente nos esconderemos todo el verano? 485 00:19:27,332 --> 00:19:29,501 Tengo que descansar. Ya lo sabes. 486 00:19:29,543 --> 00:19:31,169 ¿Qué pasa con mi negocio? 487 00:19:31,170 --> 00:19:33,100 [Registro] Negro, ¡a la mierda tu negocio! 488 00:19:33,130 --> 00:19:35,424 [música�hip-hop�sonando en el estéreo del auto] 489 00:19:35,425 --> 00:19:38,009 [Reg] Tengo que matar ese negro de piel clara. 490 00:19:38,010 --> 00:19:39,927 ¿Por qué? 491 00:19:39,928 --> 00:19:42,055 La mafia no puede tener dos jefes. 492 00:19:42,097 --> 00:19:44,057 ?�Bienvenido�al�lado�salvaje�? 493 00:19:44,099 --> 00:19:47,059 ? Ya sabes ¿Cuál es el negocio? 494 00:19:47,060 --> 00:19:50,147 -Sólo�ten�cuidado. -¡Deja de actuar como una perra! 495 00:19:50,148 --> 00:19:52,565 -?�Bienvenido�al�? -?�Bienvenido�al�lado�salvaje�? 496 00:19:52,566 --> 00:19:55,026 -?�¿Al�lado�salvaje�? -?�Bienvenido�al�lado�salvaje�? 497 00:19:55,027 --> 00:19:57,617 ?�Bienvenido�al�lado�salvaje, ¿El lado salvaje? 498 00:19:57,618 --> 00:20:00,323 [Shaad] Entonces, ¿se supone que debemos comer eso? 499 00:20:00,324 --> 00:20:02,366 Ya�conozco�estos a punto de ser desagradable, mm-mm. 500 00:20:02,367 --> 00:20:04,703 Es definitivamente terroso, 501 00:20:04,745 --> 00:20:08,123 pero puedes combinarlo en un batido para enmascarar el sabor. 502 00:20:08,124 --> 00:20:09,582 Y los mangos ayudan tu cuerpo absorbe 503 00:20:09,583 --> 00:20:11,460 el compuesto�psicoactivo�. 504 00:20:11,461 --> 00:20:14,045 Espera, no voy a correr En la calle desnuda, ¿estoy? 505 00:20:14,046 --> 00:20:15,380 No deberías. 506 00:20:15,381 --> 00:20:17,256 Oh, no, espera. ¿Q-qué se supone que va a pasar? 507 00:20:17,257 --> 00:20:18,675 -Bien. -Deberías tener 508 00:20:18,717 --> 00:20:20,594 una experiencia extracorporal, 509 00:20:20,636 --> 00:20:22,554 but�some�shit�might�come�up. 510 00:20:22,555 --> 00:20:23,638 What�kind�of�shit? 511 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 Emotional�shit. 512 00:20:25,391 --> 00:20:28,392 Oh,�see,�I�ain't�trying�to�be all�emotional�today,�man. 513 00:20:28,393 --> 00:20:30,437 Your�mind�will�levitate. 514 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 I�like�that. 515 00:20:32,272 --> 00:20:35,400 Just�tell�me�everything that�happens�once�it's�over. 516 00:20:35,401 --> 00:20:37,777 Well,�what�if�some�deep�shit come�up�for�me? 517 00:20:37,778 --> 00:20:40,154 You�don't�have�to�tell�me every�little�detail. 518 00:20:40,155 --> 00:20:42,657 But�whatever�you�do�tell�me can�stay�between�us. 519 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 Hmm.�It�better. 520 00:20:46,787 --> 00:20:49,498 Okay. 521 00:20:49,539 --> 00:20:51,416 Y'all�have�a�good�journey. 522 00:20:51,458 --> 00:20:52,584 [Victor] Mm-hmm. 523 00:20:52,626 --> 00:20:54,294 [door�opens] 524 00:20:54,336 --> 00:20:56,255 Man,�don't�look at�me�like�that. 525 00:20:56,256 --> 00:20:58,339 -[se burla] Sí, está bien. -[la puerta�se cierra] 526 00:20:58,340 --> 00:21:01,218 -Bueno, ¿estás lista? -Tengo el mío aquí mismo. 527 00:21:01,219 --> 00:21:02,760 voy a elegir este�justo�aquí. 528 00:21:02,761 --> 00:21:04,720 Muy bien, vamos. 529 00:21:04,721 --> 00:21:07,808 ?�música�de�ensueño�? 530 00:21:07,849 --> 00:21:11,270 Oh, no, necesitas el mango. Necesitas el mango. 531 00:21:11,271 --> 00:21:12,853 -[puede sisear] -Solo digo. 532 00:21:12,854 --> 00:21:14,689 Todos sigan hablando sobre el matrimonio 533 00:21:14,690 --> 00:21:16,857 como si fuera la única manera Merezco ver a mi hijo. 534 00:21:16,858 --> 00:21:20,319 Es�una�forma�de�proteger�su mujer, incluso después de tu muerte. 535 00:21:20,320 --> 00:21:22,614 Todos ustedes tienen trastorno de estrés postraumático. Estamos a salvo ahora. 536 00:21:22,615 --> 00:21:24,699 Ese negro Nuck no parezca demasiado seguro. 537 00:21:24,700 --> 00:21:26,618 [Emmett] Él no me va a matar. 538 00:21:26,660 --> 00:21:28,328 Dices eso ahora. 539 00:21:28,370 --> 00:21:29,746 Lo que sea. 540 00:21:29,788 --> 00:21:32,332 Simplemente no creo Yo�creo�en�la�monogamia. 541 00:21:32,374 --> 00:21:34,626 Oh, aquí vamos con�esta�mierda�otra vez. 542 00:21:34,627 --> 00:21:37,169 El�mundo�es�demasiado�grande tener sólo un alma gemela. 543 00:21:37,170 --> 00:21:38,714 He tenido varios. 544 00:21:38,715 --> 00:21:40,631 Simplemente no consigas ninguno de ellas almas gemelas embarazadas. 545 00:21:40,632 --> 00:21:42,676 Ya tengo suficientes nietos tal como está. 546 00:21:42,718 --> 00:21:45,220 Oh, estás hablando mucha mierda hoy. 547 00:21:45,262 --> 00:21:47,347 Oye, ya terminé con�mi�vida�de�proxeneta. 548 00:21:47,348 --> 00:21:49,223 Estando asentado ha sido bueno para mí. 549 00:21:49,224 --> 00:21:51,183 Vale, domesticidad. te queda bien. 550 00:21:51,184 --> 00:21:52,727 [Darnell] Oye, está bien, oye. 551 00:21:52,728 --> 00:21:54,813 [Damián] ¿Quién lo habría pensado? 552 00:21:54,855 --> 00:21:57,505 Oye, hasta que la muerte nos separe eso es amor real. 553 00:21:57,524 --> 00:22:00,360 -¿Me sientes? -Ooh, suena a prisión. 554 00:22:00,361 --> 00:22:02,945 -Sí, una sentencia de cadena perpetua. -No, es una bendición. 555 00:22:02,946 --> 00:22:05,198 [risas] Mira, amo a Kiesha. 556 00:22:05,240 --> 00:22:07,950 Todos ustedes lo saben. Algún día me casaré con ella. 557 00:22:07,951 --> 00:22:09,786 Yo solo... 558 00:22:09,787 --> 00:22:12,747 No quiero sentirme presionado sólo porque está embarazada. 559 00:22:12,748 --> 00:22:15,292 -Nigga, suenas tonto. -[risas] 560 00:22:15,293 --> 00:22:16,917 No has estado cerca el tiempo suficiente para tener una opinión. 561 00:22:16,918 --> 00:22:18,712 Sólo digo: ten cuidado. 562 00:22:18,754 --> 00:22:21,381 Nuck podría deslizarse hacia arriba en�tu�chica. 563 00:22:21,423 --> 00:22:24,633 Parece que lo está intentando para�deslizar�en�Tiff�ahora mismo. 564 00:22:24,634 --> 00:22:26,803 -Parecías preocupada. -¿Eh? 565 00:22:26,845 --> 00:22:29,015 -Dije, pareces preocupada. -No lo soy. 566 00:22:29,056 --> 00:22:31,725 [risas] Oye, mira, lo único que digo es: 567 00:22:31,726 --> 00:22:32,850 deja de jugar. 568 00:22:32,851 --> 00:22:34,852 Hacer�una�mujer�honesta fuera de Kiesha. 569 00:22:34,853 --> 00:22:38,397 -Todos ustedes me ponen de los nervios. -[risas] 570 00:22:38,398 --> 00:22:42,736 [Damien] Nosotros también te amamos. [risas] 571 00:22:42,737 --> 00:22:44,987 [Darnell] Estará bien. Estará bien. 572 00:22:44,988 --> 00:22:47,907 ?�música�animada�? 573 00:22:47,908 --> 00:22:50,744 ??? 574 00:22:50,786 --> 00:22:53,372 Bien. [olfatea] 575 00:22:53,413 --> 00:22:54,705 ¿Es él un predicador? 576 00:22:54,706 --> 00:22:57,084 Fue ordenado en línea. Toma, sostén esto. 577 00:22:57,125 --> 00:22:59,794 No te preocupes sobre�mis�credenciales,�vale? 578 00:22:59,795 --> 00:23:01,505 Tengo esto. 579 00:23:01,546 --> 00:23:03,340 [se aclara la garganta] Mierda. 580 00:23:03,382 --> 00:23:05,550 ??? 581 00:23:05,592 --> 00:23:08,762 Todos ustedes prometen hoy ponernos unos a otros en primer lugar, ¿vale? 582 00:23:08,804 --> 00:23:11,889 Abrazarse unos a otros y�expulsar�unos�otros. 583 00:23:11,890 --> 00:23:14,767 Ese es el voto más importante de�todos. 584 00:23:14,768 --> 00:23:17,937 Bien, ahora si hay alguien en�aquí�que�no�piensa 585 00:23:17,938 --> 00:23:21,775 estos dos deberían estar unidos en�santo�matrimonio, 586 00:23:21,817 --> 00:23:23,860 no digas mierda, 587 00:23:23,861 --> 00:23:25,986 porque les importa un carajo sobre lo que piensas 588 00:23:25,987 --> 00:23:27,977 porque esto ¿Está bien su vida? 589 00:23:27,978 --> 00:23:29,990 Y debes tener en cuenta el negocio que te paga 590 00:23:29,991 --> 00:23:32,451 y�estar�agradecido que�tú�invitaste 591 00:23:32,452 --> 00:23:34,745 para ser testigo de su amor. 592 00:23:34,746 --> 00:23:37,791 Ahora es el momento de los votos. Dom, tú primero. 593 00:23:37,833 --> 00:23:38,917 Bueno. 594 00:23:38,959 --> 00:23:41,794 ??? 595 00:23:41,795 --> 00:23:43,630 Jamal... 596 00:23:43,672 --> 00:23:46,967 conocerte y enamorarte ha sido un torbellino. 597 00:23:46,968 --> 00:23:49,176 Me has mostrado más amor en�los�últimos�meses 598 00:23:49,177 --> 00:23:51,763 de lo que la gente me ha mostrado toda mi vida. 599 00:23:51,764 --> 00:23:53,848 estoy agradecido del hombre que eres, 600 00:23:53,849 --> 00:23:57,644 y estoy emocionado de presenciar todo lo que te convertirás. 601 00:23:57,686 --> 00:24:01,314 Prometo ser tu socio, tu�mejor�amigo, 602 00:24:01,356 --> 00:24:03,566 y tu mayor animadora. 603 00:24:03,567 --> 00:24:05,527 Te amo por siempre. 604 00:24:05,569 --> 00:24:08,780 ??? 605 00:24:08,822 --> 00:24:12,033 Dom, dicen cuando�un�hombre�encuentra�una�esposa, 606 00:24:12,075 --> 00:24:14,870 él encuentra algo bueno. 607 00:24:14,911 --> 00:24:16,705 Estoy�agradecido�con�Dios 608 00:24:16,746 --> 00:24:20,542 -por�hacer�mi�cosa�buena�tú. -[Dom� se ríe] 609 00:24:20,543 --> 00:24:22,835 [Jamal] Me comprometo a gastar el resto de mi vida 610 00:24:22,836 --> 00:24:27,090 ganándose�tu�amor y�tu�devoción. 611 00:24:27,132 --> 00:24:30,594 Sé que es una bendición No lo merezco. 612 00:24:30,635 --> 00:24:32,178 Te amo. 613 00:24:32,179 --> 00:24:33,972 [Dante] ¿Dónde están los anillos? 614 00:24:34,014 --> 00:24:36,558 -Oh, los anillos. -[Dante�se�aclara�la�garganta] 615 00:24:36,600 --> 00:24:38,809 [Dante suspira] 616 00:24:38,810 --> 00:24:40,812 Está bien. 617 00:24:40,854 --> 00:24:44,983 [riendo] 618 00:24:45,025 --> 00:24:48,653 Jaja. Muy bien, ahora, por�el�poder�conferido�a�mi� 619 00:24:48,695 --> 00:24:53,324 por�www.mightaswelldothis.com... 620 00:24:53,325 --> 00:24:54,951 [Dominico] Está bien. 621 00:24:54,952 --> 00:24:56,911 ...ahora pronuncio todos ustedes, marido y mujer. 622 00:24:56,912 --> 00:24:59,831 -[Dom�risas] -You�can�now�tongue�her�down. 623 00:24:59,873 --> 00:25:04,044 ?�I�know�it's�all�about quality�time�? 624 00:25:04,085 --> 00:25:06,838 ?�Time,�time�? 625 00:25:06,880 --> 00:25:09,966 ?�Love�takes�time�? 626 00:25:10,008 --> 00:25:13,762 ?�There's�value�in�time�? 627 00:25:13,803 --> 00:25:16,389 ?�Rome�wasn't�built�in�a�day�? 628 00:25:16,431 --> 00:25:18,225 ?�Strides�made�day�by�day�? 629 00:25:18,266 --> 00:25:20,684 [camera�shutter�clicks] 630 00:25:20,685 --> 00:25:22,853 ?�J.�Howell's�"Love�You in�the�Morning"�playing�? 631 00:25:22,854 --> 00:25:24,981 [singer�vocalizing] 632 00:25:25,023 --> 00:25:27,317 ?�Love�you�in�the�morning�? 633 00:25:27,359 --> 00:25:29,985 ?�Fuck�you�at�night�? 634 00:25:29,986 --> 00:25:31,821 ??? 635 00:25:31,863 --> 00:25:34,157 ?�Kissin'�overrated�? 636 00:25:34,199 --> 00:25:37,076 ?�Grab�ahold�tight�? 637 00:25:37,077 --> 00:25:39,079 ??? 638 00:25:39,120 --> 00:25:41,748 ?�Oh,�oh�? 639 00:25:41,790 --> 00:25:45,961 ?�I�done�lost�my�head for�a�second�? 640 00:25:46,002 --> 00:25:48,754 ?�Oh,�oh�? 641 00:25:48,755 --> 00:25:52,342 ?�I�done�lost�my�mind, ¿Está bien, está bien? 642 00:25:52,384 --> 00:25:53,843 ?�Esta noche�? 643 00:25:53,885 --> 00:25:56,929 ?Lo juro, cariño, yo? 644 00:25:56,930 --> 00:26:00,016 [vocalizando] 645 00:26:00,058 --> 00:26:02,894 ?�Oh,�oh�? 646 00:26:02,936 --> 00:26:05,355 ?�Ya�perdí�la�cabeza�? 647 00:26:05,397 --> 00:26:07,107 ?�Oh,�oh�? 648 00:26:07,148 --> 00:26:09,441 [Hannah] Así que escuché que vas a ser 649 00:26:09,442 --> 00:26:12,404 la próxima superestrella de la iluminación urbana. 650 00:26:12,445 --> 00:26:16,949 No sé nada de eso. Sólo quiero contar mi historia. 651 00:26:16,950 --> 00:26:19,034 [Hannah] Bueno, déjame escucharlo. 652 00:26:19,035 --> 00:26:21,371 -¿Oír qué? -Tu historia. 653 00:26:21,413 --> 00:26:24,165 Pónmelo a mí. 654 00:26:24,207 --> 00:26:26,918 [Bakari suspira] 655 00:26:26,960 --> 00:26:29,963 Yo�y�mi�hermana- 656 00:26:29,964 --> 00:26:31,964 nosotros crecimos en�el�sistema�de�cuidado�de� crianza�, 657 00:26:31,965 --> 00:26:34,926 pero básicamente nos criamos a nosotros mismos. 658 00:26:36,553 --> 00:26:39,096 Las cosas se pusieron difíciles ahí fuera, hombre. pero, eh... 659 00:26:39,097 --> 00:26:40,598 Encontré mi camino apresurándome. 660 00:26:40,599 --> 00:26:44,436 La única cosa es apresurarse... 661 00:26:44,477 --> 00:26:46,146 Estampar tiene un precio. 662 00:26:46,187 --> 00:26:49,482 Es�tu�tranquilidad�mental. 663 00:26:49,524 --> 00:26:52,610 Estoy pagando ese precio ahora mismo, pero, eh... 664 00:26:52,611 --> 00:26:54,988 Estoy cansado de estar embrujado por�mi�pasado. 665 00:26:55,030 --> 00:26:59,034 Así que estoy tratando de escribir a mi manera hacia�un�futuro�mejor. 666 00:26:59,075 --> 00:27:00,452 [Hannah] Vaya. 667 00:27:00,493 --> 00:27:03,246 Ahora bien, ese fue un buen lanzamiento. 668 00:27:03,288 --> 00:27:06,058 [se burla] ¡Espera, espera, espera, Esto no es una película. 669 00:27:06,082 --> 00:27:07,541 Esta�mi�vida. 670 00:27:07,542 --> 00:27:09,460 Si ese libro vuela disponibles en los estantes, 671 00:27:09,461 --> 00:27:11,254 tu�vida�podría�ser�una�película. 672 00:27:11,296 --> 00:27:14,089 ¿Qué quieres decir? ¿mi�vida�podría�ser�una�película? 673 00:27:14,090 --> 00:27:16,508 [Hannah] A la gente le encantan las historias de redención. 674 00:27:16,509 --> 00:27:18,469 Pasas de ser un estafador 675 00:27:18,470 --> 00:27:22,098 al New York Times autor más vendido, 676 00:27:22,099 --> 00:27:23,599 -Eso es todo un viaje. -[se burla] 677 00:27:23,600 --> 00:27:26,561 Escuche, con todo el debido respeto, 678 00:27:26,603 --> 00:27:29,022 Sólo quiero contar mi historia. 679 00:27:29,064 --> 00:27:31,650 El objetivo es vender libros. 680 00:27:31,651 --> 00:27:33,651 Bueno, no lo había pensado sobre�eso. 681 00:27:33,652 --> 00:27:36,153 Puedes vender drogas, puedes vender libros. 682 00:27:36,154 --> 00:27:38,489 Nunca vendí drogas. 683 00:27:38,490 --> 00:27:41,368 [Hannah] Entonces, ¿cómo se gana dinero? 684 00:27:41,409 --> 00:27:44,370 No voy a responder eso. 685 00:27:44,371 --> 00:27:46,331 Muy�inteligente. 686 00:27:46,373 --> 00:27:48,667 Guárdelo para el libro. 687 00:27:48,668 --> 00:27:50,751 -¿Cómo te va? -[Hannah]�Lo�quiero. 688 00:27:50,752 --> 00:27:53,212 -[Bakari]�¿Perdón�me? -Quiero�los�derechos�a�la�vida. 689 00:27:53,213 --> 00:27:56,131 Pienso en un libro sobre su vida en�las�calles 690 00:27:56,132 --> 00:27:59,468 -podría ser la próxima gran novedad. -Asombroso. 691 00:27:59,469 --> 00:28:02,055 Me siento como una madre orgullosa. 692 00:28:02,097 --> 00:28:04,933 [Música�de�jazz�ligero] 693 00:28:04,974 --> 00:28:07,477 ?Tienes que fingir ¿hasta que lo logres? 694 00:28:07,478 --> 00:28:08,977 ?�Empezar�desde�abajo�? 695 00:28:08,978 --> 00:28:11,064 ¿Agregaste ¿A tu recuento de cadáveres? 696 00:28:11,106 --> 00:28:13,400 Los negros no escuchan. 697 00:28:13,441 --> 00:28:15,193 ¿Qué le preguntaste? 698 00:28:15,235 --> 00:28:18,529 Tranquilo y nada llamativo por�un�tiempo. 699 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 ¿Qué tiene de malo ser llamativo? 700 00:28:20,740 --> 00:28:23,242 Es demasiada atención. 701 00:28:23,243 --> 00:28:26,204 [suspiros] Entonces, te gusta liderar con miedo. 702 00:28:26,246 --> 00:28:29,040 Hombre, tenía que hacerlo. Es la única manera. 703 00:28:30,583 --> 00:28:32,459 Hay otras formas de liderar. 704 00:28:32,460 --> 00:28:35,462 ?Algunas personas no lo creerán ¿en�tu�visión�? 705 00:28:35,463 --> 00:28:37,589 ?�Es�para�ti�,�ellos ¿No estás viendo tu visión? 706 00:28:37,590 --> 00:28:40,468 ?�Música�de�jazz�animada�? 707 00:28:40,510 --> 00:28:45,390 ??? 708 00:28:48,351 --> 00:28:50,311 [pasos�acercándose] 709 00:28:50,353 --> 00:28:54,232 ??? 710 00:28:54,274 --> 00:28:56,234 Felicidades. 711 00:28:56,235 --> 00:28:58,110 no puedo trabajar con esa perra blanca. 712 00:28:58,111 --> 00:28:59,404 ¿Qué? 713 00:28:59,405 --> 00:29:01,321 No me gusta cómo ella estaba hablando conmigo. 714 00:29:01,322 --> 00:29:02,699 Ella simplemente está emocionada. 715 00:29:02,741 --> 00:29:05,391 ella esta emocionada acerca de ganar dinero con mi dolor. 716 00:29:05,410 --> 00:29:09,080 Nos aseguraremos que tienes un buen trato. 717 00:29:09,122 --> 00:29:11,916 No quiero mi libro en�sus�manos. 718 00:29:11,917 --> 00:29:14,793 He cambiado tu vida. You�need�to�be�thanking�me. 719 00:29:14,794 --> 00:29:16,379 Thanking�you? 720 00:29:16,380 --> 00:29:18,922 All�I�ever�wanted�from�you was�a�opportunity. 721 00:29:18,923 --> 00:29:21,509 I�don't�need�you to�change�my�life. 722 00:29:23,178 --> 00:29:25,680 Too�late. 723 00:29:25,722 --> 00:29:30,893 ??? 724 00:29:30,894 --> 00:29:33,604 [Damien]�Y'all�want�to�hit�the spades�tournament�next�week? 725 00:29:33,605 --> 00:29:35,397 You�win�one�game, and�now�you're�trying 726 00:29:35,398 --> 00:29:37,399 -to�do�tournaments�and�shit? -Top�prize�is�five�racks. 727 00:29:37,400 --> 00:29:39,986 -[Emmett]�Damn. -Money�and�spades�don't�mix. 728 00:29:40,028 --> 00:29:42,404 Spades�is�about�pride and�respect. 729 00:29:42,405 --> 00:29:44,907 Damien,�you�know�you�ain't supposed�to�be�gambling�no�way. 730 00:29:44,908 --> 00:29:46,825 [clicks�tongue] I'm�fine. 731 00:29:46,826 --> 00:29:49,537 ?�RandB�music�? 732 00:29:49,538 --> 00:29:51,705 -¿Y tú, hermano? -Diablos, no. 733 00:29:51,706 --> 00:29:53,081 Acabas de empezar a jugar. 734 00:29:53,082 --> 00:29:54,541 Además, Kiesha me mataría. 735 00:29:54,542 --> 00:29:56,835 si ella se entera Perdí algo de dinero en una apuesta. 736 00:29:56,836 --> 00:29:59,171 esto no es Los hombres blancos no pueden saltar. 737 00:29:59,172 --> 00:30:02,300 [risas] 738 00:30:02,342 --> 00:30:04,510 Tú solo. 739 00:30:04,511 --> 00:30:08,681 ??? 740 00:30:08,682 --> 00:30:13,310 [Alicia] Si�quieres�ser mi perra, tu puedes ser, 741 00:30:13,311 --> 00:30:15,771 pero no lo soy en�el�mercado�para�eso. 742 00:30:15,772 --> 00:30:18,982 ?�música�espacial�? 743 00:30:18,983 --> 00:30:22,413 [persona] ¿Por qué te sientes como ¿Tienes que salvar a todos? 744 00:30:22,466 --> 00:30:25,656 [Melocotones] ¿Qué estás afligido? 745 00:30:25,657 --> 00:30:27,784 [Víctor] ¡La vida que podría haber tenido! 746 00:30:27,826 --> 00:30:30,870 ??? 747 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 [exhala temblorosamente] 748 00:30:32,247 --> 00:30:35,333 [grifo�corriendo] 749 00:30:35,375 --> 00:30:38,211 [respirando pesadamente] 750 00:30:40,547 --> 00:30:43,466 ?�música�tensa�? 751 00:30:43,508 --> 00:30:48,429 ??? 752 00:30:49,764 --> 00:30:52,766 [asfixia] 753 00:30:52,767 --> 00:30:54,936 ??? 754 00:30:54,978 --> 00:30:57,772 [electricidad crepitando, rotura de vidrio] 755 00:30:57,814 --> 00:31:02,777 ?�A veces�? 756 00:31:02,819 --> 00:31:07,906 ?�Yo�siento�? 757 00:31:07,907 --> 00:31:12,871 ?�Como�un�huérfano de madre�? 758 00:31:12,912 --> 00:31:17,583 ?�Niño�? 759 00:31:17,584 --> 00:31:22,088 -?�A veces�? - [trueno retumbante] 760 00:31:22,130 --> 00:31:26,885 ?�Yo�siento�? 761 00:31:26,926 --> 00:31:31,556 ?�Como�estoy�casi�? 762 00:31:31,598 --> 00:31:34,266 ?�Casi�terminado�? 763 00:31:34,267 --> 00:31:36,727 [truenos] 764 00:31:36,728 --> 00:31:39,105 ?�A veces�? 765 00:31:39,147 --> 00:31:40,940 [trueno en auge] 766 00:31:40,982 --> 00:31:45,069 ?�Yo�siento�? 767 00:31:45,111 --> 00:31:49,073 ?�Como�estoy�casi�? 768 00:31:49,115 --> 00:31:52,117 ?�Casi�terminado�? 769 00:31:52,118 --> 00:31:54,787 [trueno retumba] 770 00:31:54,829 --> 00:31:59,125 ?�Y�estoy�a�longo�? 771 00:31:59,167 --> 00:32:02,586 ?�Largo,�largo�? 772 00:32:02,587 --> 00:32:06,215 ??? 773 00:32:06,257 --> 00:32:11,137 ?�Camino�de�casa�? 774 00:32:11,179 --> 00:32:14,139 [trueno en auge] 775 00:32:14,140 --> 00:32:16,224 ??? 776 00:32:16,225 --> 00:32:18,143 [Víctor] Shaad. 777 00:32:18,144 --> 00:32:19,646 Shaad. 778 00:32:19,647 --> 00:32:22,147 -[golpeando�el�hombro]�Shaad. -[lamentos�de�sirena�lejanos] 779 00:32:22,148 --> 00:32:25,484 [Shaad exhala bruscamente, Víctor�gruñe] 780 00:32:25,485 --> 00:32:27,987 ¿Qué carajo? 781 00:32:28,029 --> 00:32:30,990 [Víctor�exhala�profundamente] 782 00:32:31,032 --> 00:32:32,951 ¿Qué viste? 783 00:32:35,036 --> 00:32:37,121 Me vi a mí mismo. 784 00:32:40,375 --> 00:32:41,751 Yo también. 785 00:32:41,793 --> 00:32:46,546 ?�Estoy�a�longo�? 786 00:32:46,547 --> 00:32:50,510 ?�Largo,�largo�? 787 00:32:50,551 --> 00:32:53,845 ?�Camino�de�casa�? 788 00:32:53,846 --> 00:32:57,558 ??? 789 00:32:57,600 --> 00:33:00,019 -Gracias. -Bakari. 790 00:33:00,061 --> 00:33:02,104 [Música�de�jazz�ligero] 791 00:33:02,105 --> 00:33:04,648 -No dejes que Alicia te controle. -No lo soy. 792 00:33:04,649 --> 00:33:06,817 [Juez�Bradley] Ella puede ser muy persuasiva. 793 00:33:06,818 --> 00:33:09,152 Lo sé. [suspiros] 794 00:33:09,153 --> 00:33:10,989 [Jardinero] ¿Todo bien? 795 00:33:12,657 --> 00:33:14,617 No me siento ese editor. 796 00:33:14,659 --> 00:33:17,203 -Yo tampoco. -Así que yo- 797 00:33:17,204 --> 00:33:19,079 no tengo que trabajar con ella, ¿verdad? 798 00:33:19,080 --> 00:33:20,998 No podemos hacer esa�decisión�por�ti. 799 00:33:20,999 --> 00:33:23,668 Pero tú puedes aconsejarme, ¿verdad? 800 00:33:23,710 --> 00:33:26,671 [Jardinero] Sí, ¿qué quieres? 801 00:33:26,672 --> 00:33:29,715 Quiero�contar�mi�historia, pero no quiero a nadie más 802 00:33:29,716 --> 00:33:31,550 ganar�más�dinero fuera de mi arte que yo. 803 00:33:31,551 --> 00:33:33,301 [risas] Odio decírtelo, 804 00:33:33,302 --> 00:33:35,595 pero esa es una parte desafortunada de�esta�industria. 805 00:33:35,596 --> 00:33:37,931 [suspiros] ¿Puedo simplemente publicar? ¿Soy yo mismo entonces? 806 00:33:37,932 --> 00:33:40,350 -Eso es más fácil decirlo que hacerlo. -Pero�no�imposible. 807 00:33:40,351 --> 00:33:42,728 -[Juez�Bradley]�Mm. -Simplemente mucho más trabajo. 808 00:33:42,729 --> 00:33:45,690 No tengo miedo de eso. 809 00:33:45,732 --> 00:33:48,900 [risas] Déjame ver cuánto cuesta. 810 00:33:48,901 --> 00:33:50,319 Gracias. 811 00:33:50,361 --> 00:33:54,198 ??? 812 00:33:54,240 --> 00:33:56,117 ?�Dios mío…�? 813 00:33:56,159 --> 00:33:59,829 ¿Cuánto tiempo hace que eres un ¿miembro de la iglesia del pastor Zeke? 814 00:33:59,871 --> 00:34:02,081 Usted viene y ve al Pastor Zeke, 815 00:34:02,123 --> 00:34:05,960 pero te quedas para ver Bendición del pastor�Charles. 816 00:34:06,002 --> 00:34:08,713 -Interesante. -Simplemente me encanta su mensaje. 817 00:34:08,755 --> 00:34:10,255 ¿Y qué mensaje es ese? 818 00:34:10,256 --> 00:34:13,258 [persona] Ya sabes, ellos simplemente quieres que lo tengamos todo 819 00:34:13,259 --> 00:34:15,468 amor, prosperidad, 820 00:34:15,469 --> 00:34:17,971 y todo lo que nuestro corazón desee. 821 00:34:17,972 --> 00:34:20,725 Hmm. ¿Y qué es? ¿el deseo de tu corazón? 822 00:34:20,766 --> 00:34:23,853 [risas] Digamos que... 823 00:34:23,895 --> 00:34:28,440 El pastor�Charles�sabe�cómo�llegar� una�mujer�de�rodillas. 824 00:34:28,483 --> 00:34:30,275 ¿Para la oración? 825 00:34:30,318 --> 00:34:32,320 Sí... 826 00:34:32,360 --> 00:34:35,864 -para�oración. -[se burla] 827 00:34:35,865 --> 00:34:37,407 ?�Defendiéndome ¿de�mis�enemigos�? 828 00:34:37,408 --> 00:34:39,368 ?�Entidades, ¿Te veré más tarde? 829 00:34:39,369 --> 00:34:42,079 ?Dios mío, no temo a nadie, ¿Simplemente temo a mi Dios? 830 00:34:42,080 --> 00:34:43,246 ?�Dios mío…�? 831 00:34:43,289 --> 00:34:44,873 ¿Cuál es su problema? 832 00:34:44,916 --> 00:34:47,251 ??? 833 00:34:47,252 --> 00:34:49,461 [Nuck] Simplemente una mujer rica que cree que puede cambiar el mundo 834 00:34:49,462 --> 00:34:50,922 con�su�dinero. 835 00:34:50,963 --> 00:34:53,299 El dinero hace la vuelta al mundo. 836 00:34:53,341 --> 00:34:55,259 ¿Sí? Que se joda. 837 00:34:55,301 --> 00:35:00,264 ??? 838 00:35:00,265 --> 00:35:04,142 [música�hip-hop�sonando en el estéreo del auto] 839 00:35:04,143 --> 00:35:07,939 [Reg] Si empiezo una guerra, necesito saber que estás de mi lado. 840 00:35:07,980 --> 00:35:12,359 ??? 841 00:35:12,360 --> 00:35:14,820 Y necesitas dejar de colgar con ese hijo de puta. 842 00:35:14,821 --> 00:35:16,989 ??? 843 00:35:17,031 --> 00:35:19,492 -¿Qué tienes contra Bakari? -Su�jefe. 844 00:35:19,493 --> 00:35:21,952 Tus enemigos no tienen nada que�ver�conmigo. 845 00:35:21,953 --> 00:35:24,079 [Reg] Tienen todo que ver contigo. 846 00:35:24,080 --> 00:35:27,291 ??? 847 00:35:27,333 --> 00:35:31,420 -Entonces, ¿qué quieres que haga? - Deja de joder con ese negro. 848 00:35:31,462 --> 00:35:35,174 ??? 849 00:35:35,216 --> 00:35:37,009 Y devuélveme mi porro. 850 00:35:37,010 --> 00:35:39,344 ?�Limpiamos�los�bloques, ¿Tropezando? 851 00:35:39,345 --> 00:35:42,535 ?�Cordón,�línea plana,�es ¿Dónde termina la mierda? 852 00:35:43,516 --> 00:35:45,851 ?�música�evangélica�? 853 00:35:45,852 --> 00:35:48,436 [Jada] Creo que deberías ir más despacio abajo con Charles. 854 00:35:48,437 --> 00:35:51,649 -Ni siquiera hemos acelerado todavía. -[Jada se burla] 855 00:35:51,691 --> 00:35:54,359 Mira, escuché muchas cosas en�este�barco. 856 00:35:54,360 --> 00:35:55,527 ¿Como... qué? 857 00:35:55,528 --> 00:35:58,281 Como si fuera bueno para conseguir mujeres de rodillas. 858 00:35:58,322 --> 00:36:00,032 Sí, para orar. 859 00:36:00,074 --> 00:36:03,494 Ella no estaba hablando sobre�no�oración. 860 00:36:03,536 --> 00:36:06,288 Bueno. Bueno, todo el mundo tiene un pasado. 861 00:36:06,289 --> 00:36:09,125 Sí, esto se siente muy presente. 862 00:36:09,167 --> 00:36:11,127 Aquí tienes. 863 00:36:11,169 --> 00:36:13,087 Y esto es para ti. 864 00:36:13,088 --> 00:36:15,505 -Muchas gracias. -Mira que lindo que es. 865 00:36:15,506 --> 00:36:20,303 -?�Porque�Él�es�mi�amigo�? -?�Oh,�oh,�oh�? 866 00:36:20,344 --> 00:36:22,054 ¿Cómo te sientes? 867 00:36:24,140 --> 00:36:25,391 Loco. 868 00:36:27,643 --> 00:36:30,188 ¿En el buen sentido? 869 00:36:30,229 --> 00:36:33,356 No lo sé todavía. 870 00:36:33,357 --> 00:36:36,152 -¿Y tú? -[Víctor]�Estoy�nervioso. 871 00:36:36,194 --> 00:36:38,362 [Shaad] ¿Sobre qué? 872 00:36:38,404 --> 00:36:40,072 Sobre�lo�que�vi. 873 00:36:40,114 --> 00:36:41,990 ¿Qué viste? 874 00:36:41,991 --> 00:36:43,492 Vi Trigonometría. 875 00:36:43,534 --> 00:36:46,037 [Shaad] Sí, vi a un yo más joven. 876 00:36:46,078 --> 00:36:48,539 ¿Qué carajo haces? ¿Esta mierda es siquiera mala? 877 00:36:48,581 --> 00:36:51,667 No me preguntes. Sólo estoy intentando Para drogarse, negro. 878 00:36:51,668 --> 00:36:55,253 No me registré para esta mierda. Sólo estoy tratando de relajarme. 879 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 [risas] 880 00:36:57,423 --> 00:36:59,425 Yo también. 881 00:36:59,467 --> 00:37:01,594 Oh, hombre. 882 00:37:01,595 --> 00:37:04,221 Oye, ¿sabes lo que soy? ¿Empiezas a darte cuenta? 883 00:37:04,222 --> 00:37:06,349 [Víctor suspira] ¿Qué? 884 00:37:06,390 --> 00:37:09,435 ?�música�dramática�? 885 00:37:09,477 --> 00:37:12,563 [Shaad] No lo entiendo suficiente amor cuando era niño. 886 00:37:12,605 --> 00:37:14,565 Yo tampoco. 887 00:37:14,607 --> 00:37:17,525 Creo que es por eso... 888 00:37:17,526 --> 00:37:20,738 Probablemente gasté mi vida, como... 889 00:37:20,780 --> 00:37:23,616 persiguiendo�mujeres y haciendo tonterías, porque... 890 00:37:23,658 --> 00:37:25,785 ??? 891 00:37:25,826 --> 00:37:29,080 ...nunca recibiré el amor que�yo�quería. 892 00:37:29,081 --> 00:37:31,623 Pasé toda mi vida huyendo�del�amor... 893 00:37:31,624 --> 00:37:35,211 ??? 894 00:37:35,253 --> 00:37:37,504 ...porque no creo Me lo merezco. 895 00:37:37,505 --> 00:37:40,174 ??? 896 00:37:40,175 --> 00:37:41,800 -[Shaad�se aclara�la�garganta] -[Víctor]�Hombre. 897 00:37:41,801 --> 00:37:43,677 Le vas a decir a Tiff ¿Qué viste? 898 00:37:43,678 --> 00:37:47,098 [Víctor se burla] 899 00:37:47,139 --> 00:37:49,600 No lo sé. 900 00:37:49,642 --> 00:37:52,270 ¿Tengo que decirle lo que vi? 901 00:37:52,311 --> 00:37:55,606 [se burla suavemente] Tanto como puedas, supongo. 902 00:37:55,648 --> 00:37:59,735 ??? 903 00:37:59,777 --> 00:38:03,488 Estoy jodidamente cansado, hombre. 904 00:38:03,489 --> 00:38:05,700 Yo también. 905 00:38:05,741 --> 00:38:09,578 [Shaad suspira] 906 00:38:09,620 --> 00:38:12,580 [geme suavemente] 907 00:38:12,581 --> 00:38:17,461 ??? 908 00:38:22,842 --> 00:38:25,428 ?�Música�suave�hip-hop�? 909 00:38:25,469 --> 00:38:29,598 ?�Na,�na,�na,�na,�na, ¿Dije, na, na, na, na? 910 00:38:29,640 --> 00:38:33,394 ¿Cuántas mujeres hay en este barco? ¿Con quién te has acostado? 911 00:38:33,436 --> 00:38:35,437 ¿Cuántas mujeres en este barco? 912 00:38:35,438 --> 00:38:37,647 Estoy... estoy bromeando. Estoy bromeando. Estoy bromeando. Estoy bromeando. 913 00:38:37,648 --> 00:38:39,274 -Estoy bromeando. -Pero no es gracioso. 914 00:38:39,275 --> 00:38:40,609 -Está bien, está bien. -No lo es. 915 00:38:40,610 --> 00:38:43,778 Sí, para ser honesto, mucho de�mujeres�se�lanzan�sobre�mí 916 00:38:43,779 --> 00:38:45,197 debido�a�mi�posición. 917 00:38:45,239 --> 00:38:47,575 Y, T, soy humano. 918 00:38:47,616 --> 00:38:50,619 Me gusta la atención, pero... 919 00:38:50,661 --> 00:38:53,581 los quiero centrado en Dios, no en mí. 920 00:38:53,622 --> 00:38:55,624 Créame. 921 00:38:55,666 --> 00:38:57,877 La confianza debe ganarse. 922 00:38:57,918 --> 00:39:00,588 Y estoy dispuesto a ganármelo. 923 00:39:00,589 --> 00:39:02,589 Mira, mis acciones hablará más alto 924 00:39:02,590 --> 00:39:05,634 que todos los chismes pecaminosos has escuchado hoy. 925 00:39:05,676 --> 00:39:07,470 ¿Bien? 926 00:39:07,511 --> 00:39:10,973 ?�Yo digo,�oh,�aleluya, aleluya�? 927 00:39:11,015 --> 00:39:14,851 ?�Yo digo,�oh,�aleluya, aleluya�? 928 00:39:14,852 --> 00:39:18,773 ?�Yo digo,�oh,�aleluya, aleluya�? 929 00:39:20,733 --> 00:39:23,651 ?�música�dramática�? 930 00:39:23,652 --> 00:39:26,739 ??? 931 00:39:26,781 --> 00:39:28,491 ¿Quién es ese? 932 00:39:28,492 --> 00:39:30,784 Esa es la señora que ayudó a Vic vencer�su�caso. 933 00:39:30,785 --> 00:39:32,495 ¿Tiene dinero? 934 00:39:32,536 --> 00:39:35,706 [se burla] Diablos, sí. 935 00:39:36,957 --> 00:39:39,376 Es bueno saberlo. 936 00:39:39,377 --> 00:39:41,087 [teléfono celular sonando] 937 00:39:41,128 --> 00:39:43,339 [gemidos] 938 00:39:43,381 --> 00:39:46,883 ??? 939 00:39:46,884 --> 00:39:47,934 ¿Hola? 940 00:39:47,968 --> 00:39:50,096 [Alicia] Llegas tarde. 941 00:39:50,137 --> 00:39:51,680 Mierda. 942 00:39:51,722 --> 00:39:53,933 Estos�hongos Me tengo jodido. 943 00:39:53,974 --> 00:39:55,643 ¿Qué hora es? 944 00:39:55,684 --> 00:39:57,520 Oh. 945 00:39:57,561 --> 00:39:59,897 Espera, espera. Estaré ahí mismo. 946 00:39:59,939 --> 00:40:03,692 No te preocupes por eso. Lo�resolveré. 947 00:40:03,734 --> 00:40:04,814 [pitido�del�teléfono�celular] 948 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 ?�Música�soul�dramática�? 949 00:40:06,821 --> 00:40:08,738 ¡Mierda! 950 00:40:08,739 --> 00:40:10,699 ¿Necesitas un viaje? 951 00:40:10,741 --> 00:40:14,829 ??? 952 00:40:14,870 --> 00:40:18,791 ?�¿Saliendo�de�esto�? 953 00:40:18,833 --> 00:40:22,420 ?Tú aquí, ¿me siento tan enfermo? 954 00:40:22,461 --> 00:40:24,130 Hoy fue divertido. 955 00:40:24,171 --> 00:40:27,001 Sí, nunca he estado a ninguna boda así. 956 00:40:27,007 --> 00:40:28,968 -[ambos�risitas] -Sí. 957 00:40:28,969 --> 00:40:30,802 Bueno, gracias por sacarme 958 00:40:30,803 --> 00:40:32,805 mientras�mi�hermano y�su�nueva�esposa 959 00:40:32,806 --> 00:40:34,806 trata�nuestra�casa como una suite para luna de miel. 960 00:40:34,807 --> 00:40:36,892 [risas] En cualquier momento. 961 00:40:36,934 --> 00:40:39,185 ??? 962 00:40:39,186 --> 00:40:40,812 Buenas noches, papá. 963 00:40:40,813 --> 00:40:42,815 Buenas noches, Lynae. 964 00:40:42,816 --> 00:40:45,024 ?�Justo�a�tiempo�con�ello, ¿Justo a tiempo con ello? 965 00:40:45,025 --> 00:40:46,651 ?�Sí,�sí�? 966 00:40:46,652 --> 00:40:48,528 ?�Déjame�salir�de�aquí, ¿dejarme salir de aquí? 967 00:40:48,529 --> 00:40:49,863 ?�Sí,�sí�? 968 00:40:49,864 --> 00:40:51,990 -?�¿Justo�a�tiempo�con�ello�? -?�Ooh�? 969 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 ?�Sí,�sí�? 970 00:40:53,493 --> 00:40:54,993 -?�¿Cómo�puedo�olvidar��? -?�Ooh�? 971 00:40:54,994 --> 00:40:56,870 -?�Sí,�sí�? -?�Ooh�? 972 00:40:56,871 --> 00:41:00,790 ?Llegarás justo a tiempo, ¿Simplemente no puedo negarlo...? 973 00:41:00,791 --> 00:41:04,086 [Ezequiel se ríe] 974 00:41:04,128 --> 00:41:07,089 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has estado en la iglesia? 975 00:41:07,131 --> 00:41:09,967 Hace mucho tiempo que no voy. 976 00:41:10,009 --> 00:41:13,804 Cualquier posibilidad ¿Podría atraerte al mío? 977 00:41:13,846 --> 00:41:16,932 No, a menos que puedas probar Dios es real. 978 00:41:16,974 --> 00:41:18,767 ¿Estoy con un incrédulo? 979 00:41:18,809 --> 00:41:21,061 Yo creo lo que veo. 980 00:41:24,732 --> 00:41:25,941 Conozco a los de tu clase. 981 00:41:25,983 --> 00:41:28,027 ¿Eso es correcto? 982 00:41:28,068 --> 00:41:29,945 [Ezequiel] Déjame adivinar. 983 00:41:29,987 --> 00:41:33,699 En algún momento de tu vida, realmente creíste en alguien, 984 00:41:33,741 --> 00:41:36,785 y te decepcionaron. 985 00:41:36,827 --> 00:41:41,873 Mm, nada aplasta la fe más rápido que la decepción. 986 00:41:41,874 --> 00:41:44,001 ¿Se puede restaurar la fe? 987 00:41:44,043 --> 00:41:48,756 Dios siempre encuentra caminos para recordarnos que Él es Dios. 988 00:41:48,757 --> 00:41:50,757 Y habrá un punto en�esta�vida 989 00:41:50,758 --> 00:41:53,052 cuando�tenemos�que�creer en algo 990 00:41:53,053 --> 00:41:56,012 -más grandes que nosotros mismos. -No tengo tiempo para eso. 991 00:41:56,013 --> 00:41:58,974 ?�música�dramática�? 992 00:41:59,016 --> 00:42:01,018 La mayoría de la gente no lo hace. 993 00:42:01,060 --> 00:42:03,896 Quiero matar a todos los hombres... 994 00:42:03,938 --> 00:42:06,814 que�mata�sin�conciencia. 995 00:42:06,815 --> 00:42:10,903 ??? 996 00:42:10,904 --> 00:42:13,154 [clics�lengua] ¿Cómo planeas hacer eso? 997 00:42:13,155 --> 00:42:14,822 Sobornar a sus soldados. 998 00:42:14,823 --> 00:42:16,908 [se burla] Eso podría costar mucho dinero. 999 00:42:16,909 --> 00:42:18,744 Eso no es un problema. 1000 00:42:18,786 --> 00:42:20,871 ¿Para qué me necesitas? 1001 00:42:20,872 --> 00:42:23,957 Necesito que estés alerta para cada joven 1002 00:42:23,958 --> 00:42:27,252 que mata sin ninguna buena razón. 1003 00:42:27,253 --> 00:42:32,006 Hombres jóvenes en la comunidad están empezando a confiar en mí. 1004 00:42:32,007 --> 00:42:33,926 [Alicia] Lo sé. 1005 00:42:33,968 --> 00:42:37,346 Entonces, ¿por qué debería enviarlos? ¿ser masacrado por ti? 1006 00:42:37,347 --> 00:42:38,930 Cuanto más seguras sean nuestras calles, 1007 00:42:38,931 --> 00:42:41,892 the�more�money�I�can�put into�your�expansion�fund. 1008 00:42:43,394 --> 00:42:45,854 -How�much? -[Alicia]�A�few�million. 1009 00:42:45,896 --> 00:42:48,107 And�I�can�put�together a�fundraiser. 1010 00:42:48,148 --> 00:42:49,858 I�know�rich�folks,�too. 1011 00:42:49,900 --> 00:42:51,777 [Alicia] My�friends�are�richer. 1012 00:42:51,819 --> 00:42:56,740 ??? 1013 00:43:00,452 --> 00:43:03,289 What�do�you�want�me�to�do? 1014 00:43:03,330 --> 00:43:06,959 Find�out�who's�racking�up those�bodies. 1015 00:43:07,001 --> 00:43:08,794 [fire�crackling] 1016 00:43:08,836 --> 00:43:13,924 ??? 1017 00:43:13,966 --> 00:43:17,219 [distant�siren�wailing] 1018 00:43:17,261 --> 00:43:21,472 [telephone�ringing, indistinct�chatter] 1019 00:43:21,473 --> 00:43:23,333 Who�does�that�look�like�to�you? 1020 00:43:29,523 --> 00:43:31,233 [detective] I�don't�know. 1021 00:43:31,275 --> 00:43:34,110 Reginald�Taylor,�aka�Reg. 1022 00:43:34,111 --> 00:43:36,112 Nah,�he's�dead. 1023 00:43:36,113 --> 00:43:38,157 I�got�a�tip�that�he's�alive. 1024 00:43:38,198 --> 00:43:40,491 [detective] ¿De quién? 1025 00:43:40,492 --> 00:43:42,828 Una fuente confiable en el interior. 1026 00:43:45,414 --> 00:43:48,000 Jesús. 1027 00:43:48,042 --> 00:43:50,961 ?�música�hip-hop� tensa? 1028 00:43:51,003 --> 00:43:53,339 ??? 1029 00:43:53,380 --> 00:43:56,675 ?�No�habrá�terminado�hasta� ¿La�perra�gorda�empieza�a�cantar�? 1030 00:43:56,676 --> 00:43:59,218 ?�Dinero�acumulado� ¿al techo del escondite? 1031 00:43:59,219 --> 00:44:02,180 ?�Antes�cuando�no�ten�nada, ¿Estaba robando y traficando? 1032 00:44:02,181 --> 00:44:04,432 ?�Hacer sonar�la�alarma,�traer� ¿El fuego como si taladráramos? 1033 00:44:04,433 --> 00:44:07,060 ?�No�podían�entender ¿los�deseos�que�estaba�sintiendo�? 1034 00:44:07,061 --> 00:44:09,313 ?�Dinero,�autos�rápidos, ¿y�las�mujeres�? 1035 00:44:09,355 --> 00:44:12,185 ?�Versace,�ropa�de�oro, ¿jaguares en el emblema? 1036 00:44:12,186 --> 00:44:14,317 ?�Guardar�algo ¿Metido�en�la�mezclilla�? 1037 00:44:14,318 --> 00:44:17,236 ?�They�respect�how�you�move, not�the�words�you�say�? 1038 00:44:17,237 --> 00:44:19,614 ?�I'm�nice�with�the�wordplay, but�these�words�ain't�play�? 1039 00:44:19,615 --> 00:44:21,575 ?�Word�is�bond�? 1040 00:44:21,576 --> 00:44:23,534 ?�And�the�price�gets�paid, or�the�blood�starts�spillin'�? 1041 00:44:23,535 --> 00:44:25,329 ?�like�a�bottle�of�'Z�? 1042 00:44:25,330 --> 00:44:27,580 ?�Should've�stuck�to�the�plan like�mac�in�a�pan�? 1043 00:44:27,581 --> 00:44:30,334 ?�Bust�50�rounds at�the�back�of�the�van�? 1044 00:44:30,376 --> 00:44:32,961 ?�Swerve�on�the�cops, traffic�in�a�jam�? 1045 00:44:32,962 --> 00:44:35,171 ?�First�to�the�throne, last�one�to�stand�? 1046 00:44:35,172 --> 00:44:37,466 ?�Streets�are�talkin'�? 1047 00:44:37,508 --> 00:44:39,218 ?�Streets�are�talkin'�? 1048 00:44:39,259 --> 00:44:42,471 ?�What�they�say? Streets�are�talkin'�? 1049 00:44:42,513 --> 00:44:43,972 ?�¿Las calles�están hablando�? 1050 00:44:44,014 --> 00:44:46,391 ?�Se dispersan ¿Cuando�escuchan�mi�nombre�? 1051 00:44:46,392 --> 00:44:51,355 ??? 1052 00:44:51,405 --> 00:44:55,955 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0